Sorry ...

Thank you so much for your emails : don't worry, we're fine, and the baby isn't here yet.
I just wanted to apologize for not being very productive on my blogs, but I'm feeling a bit tired, and we've been pretty busy getting everything ready for the D-Day. I'm due in 3 weeks, but he/she can be here anytime now, so I try to rest as much as I can. Of course, I'll keep you informed as soon as the baby's born !
Merci beaucoup pour vos petits mots : rassurez-vous, tout va bien par ici, et bébé n'est pas encore là.
Je voulais juste m'excuser auprès de vous pour mon absence en ce moment sur mes blogs, mais je suis assez fatiguée, et très occupée à tout préparer pour le grand jour. Officiellement, mon terme est dans 3 semaines, mais le bébé peut arriver à tout moment maintenant, alors j'essaie de me reposer un maximum. Bien sûr, je vous tiendrai au courant dès qu'il/elle sera parmi nous !! A très bientôt donc !

Happy 1st birthday Noces de Coton !!

Yesterday, my little blog turned one ! (drum rolls, please !) HAPPY BIRTHDAY NOCES DE COTON !!!!

Hier, mon petit blog a eu 1 an ! (roulements de tambours, please !) JOYEUX ANNIVERSAIRE NOCES DE COTON !

 

I didn't get a chance to post anything on the D-day, as we've been away for a few days, enjoying some great time at some friends' beautiful countryside house (we just came back actually), and the internet connexion there was NOT good.

Je n’ai pas pu poster de message hier car nous avons fait une escapade de quelques jours avec des amis dans leur superbe maison de campagne (nous venons juste de rentrer en fait), et là-bas, c’était VRAIMENT la campagne, donc un accès internet limité …

So, what happened in my life since the begining of this blog adventure ? Let's journey back ...

Alors, que s’est-il donc passé depuis le début de cette aventure ? Faisons un petit retour en arrière …

1. I quit my job last summer : I used to be a communication manager in a French retail chain. I didn't really enjoyed my job (I mean, not as much as I wanted), and my husband has a good position, so we've decided I'll stay at home for a while and it turned out to be a good decision (see below !)... Now I’m considering a more creative and independent project ...

1. J’ai quitté mon boulot l’été dernier : j’étais responsable communication dans une enseigne de grande distribution bien connue. Je ne m’épanouissait pas vraiment dans mon poste (je veux dire, pas autant que je l’aurais voulu), et mon mari a une bonne situation, donc nous avons décidé que je resterai à la maison pendant quelques temps, et ça s’est avéré très vite être une bonne décision (voir plus bas) … Maintenant j’envisage un projet plus créatif et indépendant …

2. On August, 30th, we celebrated our first wedding anniversary, in French you’d call that « Noces de Coton », hence the blog’s name : I chose this name to represent our life as newlyweds.

2. Le 30 août dernier, nous avons fêté nos Noces de Coton (1^er anniversaire de mariage), d’où le nom du blog : je voulais qu’il représente notre vie de jeunes mariés.

 

3. On October, 15th, we've found out I was pregnant. It was THE best news EVER !!! We couldn't be happier to start our family !! Right now I'm about 6 weeks away from the birth. I love the idea of having a « summer-baby » (boy or girl, we don't know !). I’ve had a great pregnancy : no morning sickness, a healthy baby (who’s kicking all the time, and has hiccups at least once a day), a supportive family, and some time on my hand to get ready for his/her arrival. I’m looking forward to the birth though, cause it’s getting a little incomfortable (especially at night) … and we can’t wait to meet our little baby now !!! The nursery is almost done, we started working on it very soon : I wanted it to be done by the end of May, so that I could enjoy the last weeks without having a lot of things to do.

3. Le 15 octobre dernier, nous avons appris que j’étais enceinte. C’était LA nouvelle qui a chamboulé notre vie ! Nous sommes très heureux de créer notre famille. Aujourd’hui, je suis à 6 semaines de l’arrivée de notre bout d’chou (fille ou garçon, nous ne savons pas !). J‘adore le fait que notre bébé arrive en même temps que l’été … J’ai eu globalement une super grossesse : pas de nausées, un bébé en pleine forme (qui remue tout le temps et a le hoquet au moins une fois par jour), une super famille autour de nous, et du temps pour bien préparer l’arrivée du bébé… je commence à avoir hâte qu’il/elle arrive car ça devient un peu inconfortable, surtout la nuit, et on a très envie de le/la rencontrer !

La chambre est presque terminée : nous avons commencé à l’aménager très tôt car je voulais qu’elle soit finie avant fin mai pour pouvoir profiter des dernières semaines sans avoir trop de boulot !

 

4. I created another blog on February, 26th, when I realized that I wrote more and more about baby stuff, and that might not interest everybody here on Noces de Coton. I’ve named it A Brand New Baby : www.abrandnewbaby.blogspot.com, and I write it only in English. I often link to it on Noces de Coton.

4. J’ai créé un autre blog le 26 février dernier, quand je me suis rendue compte que j’écrivais de plus en plus de posts orientés bébé, et que ça pouvait ne pas intéresser tout les lecteurs de Noces de Coton. Je l’ai appelé A Brand New Baby (« un bébé tout neuf » en français) : www.abrandnewbaby.blogspot.com, et il est écrit exclusivement en anglais pour le moment. Je fais souvent le lien vers certains articles sur Noces de Coton.

 

5. I’ve been enjoying a lot of DIY. I’ll post a « roundup » next week.

5. J’ai pas mal bricolé cette année. J’écrirai un post « florilège » la semaine prochaine.

 

6. I « met » great bloggers, some of them in France, and some far far away : I’ll post something about that too next week.

6. J’ai « rencontré » de super bloggeuses, certaines en France, d’autres un peu plus loin : j’écrirai aussi un post sur ce sujet la semaine prochaine.

 

I have readers from all-around the world ! Thank you so much for your daily visits and your emails, even though I haven’t been very productive these past few months …

I really enjoyed this first year of blogging, and I really look forward to sharing our next months with you !

J’ai des lecteurs du monde entier ! Merci beaucoup pour vos visites quotidiennes et vos petits mots, même si je n’ai pas été aussi active que je l’aurai voulu ces derniers mois …

J’ai vraiment adoré cette 1^ère année de blogging, et j’ai hâte de continuer l’aventure avec vous !

 

Ok, that’s all folks ! To conclude, here’s some pictures of our great stay in the countryside ! Have a great sunday night !

Ok , c’est tout pour aujourd’hui ! En guise de conclusion, voici quelques photos de notre séjour à la campagne (entre Angoulême et Bordeaux) ! Je vous souhaite un super dimanche soir !!

Happy Birthday Gaëlle !!

I wanted to wish a great 21st birthday to my baby sister Gaëlle. I LOVE YOU !!

(we actually celebrated her birthday along with mine last week-end,

with some great chocolate cake !)

Hi, I'm (almost) back !

I'm sorry for not being very focused on the blog these days, but we kinda have a lot going on right now in our life ! I promise I'll be more prolific very soon, and with new projects to share with you guys !

Happy sunday !

Courtesy

 

Vive les mariés !

Je suis de retour ! Je n'ai rien écrit du week-end, pour cause de mariage : celui de ma cousine adorée Adeline. Un très beau week-end d'ailleurs, rempli de sourires et d'émotions.

La magnifique mariée, Adeline, et son tout nouveau, tout beau mari Micaël





Ca c'est moi, avec mon serre-tête bijou fait maison
(mes cheveux courts m'offrent assez peu de diversité, alors je compense en accessoires ...)

Plus de photos à venir ....

Bon début de semaine à tout le monde !

A ma petite soeur Gabrielle en cette semaine importante !

Juste un petit mot d'encouragement pour ma petite soeur Gabrielle : cette semaine est la dernière ligne droite avant son concours d'entrée à l'école d'avocate (et oui, rien que ça).

1,2,3,4,5,6... 7 ans d'études maintenant, respect !

Bon courage pour cette semaine et à samedi !

And ... action ! Un beau mois d'août

Avec dans l'ordre : le petit tour sur l'Erdre, la cueillette des mûres, nos noces de coton en famille, la soirée cocktail ... le tout avec la bonne humeur (et les grimaces) de ma petite soeur Gaëlle. Montage avec iMovie 09.

Bon début de week-end !

D'autres inspirations ici.

Pour moi, dans 10 min c'est direction un vide grenier local puis Troc de l'Ile où j'ai repéré hier un meuble très sympa et très abordable ... j'ai attendu d'avoir mesuré la place qu'il me reste avant de l'acheter - j'espère qu'il est toujours là ! (j'ai rapporté aussi d'autres petites choses hier, à voir dans le prochain post).

Mais en attendant, bon samedi matin à toutes et tous !

Cocktail hour !!!

Délicieux "Woman Warrior"

Mon mari est un barman amateur ... très grand spécialiste des cocktails ! Vous verriez le nombre de bouteilles d'alcool nous avons pour qu'il puisse nous régaler de grands classiques ou d'innovations (dont ce délicieux Martini Nutella, que nous a fait découvrir un super barman à Saint-Martin). D'ailleurs, une prochaine soirée est en prévision sur ce thème ...

Ma petite soeur Gaëlle étant avec nous pour deux jours avant de reprendre les cours, nous avons bu quelques cocktails sur notre terrasse au coucher du soleil.

A year ago ... / c'était il y a un an

Plus de photos à venir ... c'était une magnifique journée !