Baby's Nest #6 - DIY bib, burp cloths and washable wipes (coudre ses 1ers bavoirs et autres accessoires)
I've found some great fabric during the past few weeks (thanks Agnes and So, your tips about fabric suppliers were very helpful ! And your blogs are great !), so I've started sewing bibs, burb cloths and washable wipes for the baby. For the bibs, I've followed a pattern from this quite famous book (well, famous in France) : Intemporels pour bébés. For the other things, I used simple square and rectangular shapes. Fabric : coton, polar fabric and terry cloth (organic and regular).
J'ai trouvé de super tissus ces dernières semaines (merci Agnès et So pour vos bons plans tissus ! Vos blogs sont géniaux !), j'ai donc commencé le trousseau du bébé avec des bavoirs, des "protège-pull-de-maman-pendant-le-rot-de-bébé" (comment on appelle ça en vrai, en français ?) et des lingettes lavables. Pour les bavoirs, j'ai suivi le fameux patron des Intemporels pour bébé. Pour le reste, j'ai fait de simples rectangles et carrés. Les tissus utilisés : du coton (trouvé à Myrtille Cholet - ils liquident en ce moment, quel bon plan !!!), du tissu polaire, du tissu éponge et du nid d'abeille.
NEWBORN BIBS (0-3 months)
Des bavoirs taille 0-3 mois
I used velcro on the back of the bibs.
J'ai utilisé du velcro comme système de fermeture, rien de plus simple ...
WASHABLE WIPES
Lingettes lavables
Made with polar fabric on one side and terry cloth on the back
(green alternative to disposable wipes, and very very soft for baby's skin)
Polaire sur une face et nid d'abeille sur l'autre
(alternative "verte" aux lingettes jetables, et très très douces pour les petites fesses de bébé)
BURP CLOTHS
Serviettes "protège pull de maman"
(and my first bias experience, I really need to practice ...)
(et ma 1ère expérience avec du biais, j'ai encore besoin d'entrainement, mais bon, c'est le lot de tout autodidacte ...)
I've already tried one of the bibs on my little 3 month-neighbour, he looked great with it !
J'ai déjà testé un des bavoirs sur mon petit voisin de 3 mois (adorable petit cobaye), il était plutôt mignon avec !
So, what do you think ? I love these fabrics : I think they'll look great for a boy or a girl, and they're perfect for a summer newborn.
Alors, qu'en pensez-vous ? J'adore ces tissus, il iront bien pour une fille ou un garçon, et ils seront super pour un bébé d'été (ahh, l'été !!! Plage, soleil, farniente, apéro, petits-déj dans le jardin .... vite ! vite ! vite ! J'en peux plus moi de cet hiver !).
Baby's nest #6 - Sewing my first softie (coudre mon premier doudou)
Hello everyone !
My dear husband's had to go for the week-end, and I'm "all by myyyseeelllff !!!!" till tomorrow. So this afternoon I've had a date ... with my sewing machine ! And I created my very first softie. I'm not quite sure it has a particular pet design, I don't know exactly what it is to be honest. He's a just a funny little guy for my baby to play with in a couple of months. And it's so simple to make, I think I'll sew more weird toys very soon ... Here's a pattern, just to give you the general technique for it, but don't be afraid of designing your own softie, the only limit here is your imagination !
So, do you like him ? How should I name him, any idea ?
Coucou tout le monde !
Mon mari adoré a du s'absenter ce week-end, alors je suis "all by myyyseeellff !" jusqu'à demain. Cet après-midi, j'ai donc eu un rencard ... avec ma machine à coudre ! Et j'ai fabriqué mon tout premier doudou/peluche. Je ne suis pas sûre qu'il ait une forme particulière, il ne ressemble pas à grand chose à vrai dire, du moins à aucun animal connu, c'est juste un petit bonhomme marrant qui j'espère plaira à mon bébé dans quelques mois. Et c'est super simple à faire, je sens que plein d'autres doudous bizarres viendront rejoindre bientôt ce premier essai. Voici un tuto qui vous donnera la technique générale pour la réalisation, mais n'hésitez pas à créer vos propres formes de doudous, là l'imagination est sans limite !
Il vous plaît ? Comment devrais-je l'appeler, des suggestions ?
Baby's nest #5 - Making a baby sleeping-bag (1ère turbulette maison pour bébé)
For safe nights, it's strongly recommended to keep blankets away from the crib during your baby's first months, and to use sleeping-bag to keep him/her warm without any chocking risk.
Pour des nuits paisibles et sûres, il est particulièrement recommandé de ne pas mettre de couvertures dans le lit des touts-petits, et d'utiliser des gigoteuses / turbulettes pour tenir bébé au chaud sans risque d'étouffement.
This is the 1st one that I make, and it won't be the last. I'll sew more, for exemple :
- once the final fabric for the crib bedding is chosen,
- for different temperatures (baby's due in june - this one as fleece on the back, so although it's super comfy, it might be a little too warm for some summer nights, we'll see),
- and for different ages (babies grow so fast ...) !
Cette turbulette est ma 1ère, et ça ne sera pas ma dernière. Je vais en coudre d'autres :
- une fois que les tissus définitifs du linge de lit (tour de lit notamment) seront choisis,
- pour des températures différentes (le bébé arrive en juin, et j'ai fait cette 1ère gigoteuse avec un dos en polaire, très confortable mais qui pourrait être trop chaud selon les nuits)
- et bien sûr selon la croissance du petit bout (ça grandit tellement vite !)
I've used this pattern. It's not very hard to make and totally worth it when you see the prices of these kind of products in stores !
J'ai utilisé ce tuto, bien connu de la blogosphère (l'avez-vous déjà utilisé ? Je serais heureuse de voir vos turbulettes faites maison !). Ce n'est pas très dur à faire, même pour moi qui suis débutante en couture, et ça vaut carrément le coup quand on connaît le prix de ces petites choses en magasin (avec des looks parfois un peu kitch, et surtout fille ou garçon - peu de choix mixte).
All is left to do now is to sew buttons on the braces.
Tout ce qui me reste à faire, c'est coudre les pressions sur les bretelles.
Although I've used a blue ribbon here, but it's not a "we're-having-a-baby-boy" big reveal,
I just thought it was cute, even for a girl
(a bit "Tiffany style" - which I love, see here) !
I can't wait to sew another one with different colours and textures ! I've just ordered new great fabric samples.
I'll write a message about the nursery style soon, but I guess you have already a general idea with this project, and this one, and this one. In a word : COLOUR !!
Je suis impatiente d'en refaire d'autres, avec des couleurs et des textures différentes ! Je viens d'ailleurs de commander de nouveaux tissus.
J'écrirai un post bientôt sur le style général de la chambre du bébé, mais je pense que vous avez déjà un petit aperçu avec ce dernier projet, et celui-ci, ou encore celui-là. En un mot : de la COULEUR !
Baby's nest #4 - A colourful and cosy blanket for Baby (une couverture colorée et cosy pour bébé)
Look what I've been up to between 5 and 7 pm : I've made a blanket for our baby. For now, it's still "gender neutral", with green and grey fabrics (and some fleece on the back), but once the baby's here, I might add another colour (blue or pink, for instance).
Regardez ce que j'ai bidouillé entre 5 et 7 : j'ai cousu une couverture pour notre bébé. Pour l'instant, c'est une version "neutre", avec des tissus verts et gris (et une doublure en polaire - c'est tout doux !) mais je pourrais bien la personnaliser lorsque bébé sera là (en rose ou en bleu ...).
Take a look !
Baby boy scenario
Baby girl scenario #1
Baby girl scenario #2
Baby's nest #3 - Making a bird mobile (coudre un mobile oiseaux pour bébé)
Hello there ! I know, I know, I have been away for a while, I'm sorry. One of the reason is that I've been working like crazy with my sewing machine for the nursery, and that also means a lot of fabric shopping.
Coucou tout le monde ! Je sais, je sais, je n'ai pas été très assidue ces derniers temps et j'ai un peu délaissé le blog au profit de ma machine à coudre, et de nombreuses heures dans les magasins de tissus de Nantes (Toto, Mondial Tissu, Myrtille ...).
I've had the hardest time finding beautiful fabrics that don't scream "BABY". I don't know about you, but I find the baby fabric, and a lot of baby related items as a matter of fact, quite tacky. And let's face it : especially during the first years of your baby, the decoration is mostly for your eyes, so let's choose fabric YOU like !
J'ai le plus grand mal à trouver de beaux tissus pour la chambre du bébé, surtout que la plupart des tissus pour enfant que je trouve me semblent un peu "gnagnan", je ne m'attarde pas dans ce rayon la plupart du temps. D'une manière générale, je ne suis pas fan des objets de déco pour bébé, alors je vais faire pas mal de choses par moi-même pour que ce soit à notre goût ! Chacun voit midi à sa porte comme on dit. Et puis, soyons honnêtes, la déco, c'est surtout pour les parents, alors autant que ça nous plaise avant tout !
I want the nursery to be joyful, neutral (we don't want to know the sex of the baby), and modern. Most of the furniture won't come from baby stores and I have plenty of time to DIY some fun "art" ! We will be spending a lot of time in this room, so I also want it to be comfortable for us.
J'aimerais que la chambre soit joyeuse, neutre (nous ne souhaitons pas connaître le sexe du bébé), et moderne. La plupart des meubles ne seront pas achetés en magasin de bébé, et j'ai tout le temps de faire moi-même le reste de la déco. Nous passerons beaucoup de temps dans cette pièce (surtout moi qui compte allaiter), alors je la veux aussi confortable que possible.
One of the first thing I wanted for the nursery was a beautiful mobile. I didn't find any that I liked in our local stores nor on the internet, so I decided to make one on my own. I've been dreaming of a bird mobile ever since I've seen this famous one.
Une des premières choses sur lesquelles je me suis penchée est le mobile. Je n'en ai trouvé aucun à mon goût en magasin ou sur internet, je l'ai donc fait moi-même. J'adore ce modèle bien connu dans la blogosphère, notamment américaine.
Don't you love it too ?
N'est-ce pas adorable ?
But I did want the mobile to be attached to the crib (we rent our appartment, and we can't do any hole in the ceiling), and to play music. And I also wanted a very specific music, the Brahms Lullaby (it was my baby music, and I LOVE it !), so I orderded the mecanism on internet and I bought a random white plastic mobile in a local store (the music on it is "Over the rainbow" which is quite cool too, and we might switch from time to time).
Mais je voulais que le mobile soit attaché au lit (nous ne pouvons pas faire de trous dans le plafond !), et qu'il soit musical. Je voulais aussi une mélodie bien précise : la berceuse de Brahms (c'était ma berceuse quand j'étais petite, et je l'adore), donc j'ai commandé le mécanisme sur internet (car pas moyen de trouver un mobile avec cette musique en magasin - c'est étonnant non ?). J'ai ensuite acheté un mobile en promo pour avoir la structure (le mécanisme sur celui-là joue "Over the Rainbow", ce qui est plutôt sympa, nous pourrons changer de temps en temps).
Here's the music :
Then I took different pieces of fabric that will be used in the room and after a few hours of sewing according to this pattern (see here - link on the left), and a lot of patience, the mobile was done.
Ensuite, j'ai utilisé une sélection de tissus que nous allons utiliser dans la pièce et je me suis basée sur ce tuto - cliquer sur "Bird Pattern" dans la colonne de gauche (en anglais, mais très simple à suivre). Après quelques heures de patience le mobile était terminé.
All we need now is a crib !
Tout ce qui nous manque maintenant est un lit !
I've find them fun and super easy to make for a unique and personalized result. And we'll be able to change the mobile decor at any time, as the birds are just tied to it with ribbons. I've "tried" it on my 2 months old adorable neighbour, and he seamed to enjoy it, so I guess our baby will like it as well !
J'ai trouvé ça super facile et très sympa à faire, pour un résultat unique et personnalisé. En plus, nous pourrons à tout moment changer le décor du mobile, car les oiseaux ne sont attachés que par des rubans noués. Je l'ai "testé" sur mon petit voisin agé de 2 mois, et il a eu l'air de bien apprécier, alors je suppose que notre bout d'chou aimera aussi.
I've found other DIY bird mobiles based on this pattern, and they all look great ! (click on the picture for the link)
J'ai trouvé d'autres réalisations basées sur ce tuto, et elles sont toutes superbes (cliquer sur chaque image pour voir le lien).
Homemade by Jill (beautiful blog by the way)
Craft & Creativity on Flickr
They look great in a baby room, but they could also be fun in a living-room or anywhere else in the house ! It's a good idea for a baby shower/birth homemade gift, and I guess the birds can be used by the baby as toys (without the ribbon).
Bien sûr, ce mobile est génial pour une chambre de bébé, mais il pourrait être tout aussi bien dans un salon ou dans n'importe quelle pièce de la maison. C'est aussi une bonne idée de cadeau pour une naissance ou un baptême, et je suppose que les oiseaux pourraient servir de jouets pour un bébé assez grand (sans les rubans bien sûr).
I've done other things too, like this cute cube (in about 15 min !) - pattern available here, and some other fun stuff I'll share with you next week.
J'ai créé d'autres petites choses également, je vous en dirai plus la semaine prochaine. Entre autre, ce cube (en 15 min environ) - tuto disponible ici.
My belly is growing so fast (the picture was taken last week, 16 weeks pregnant). Next week, I'll start the 5th month, yay !
Mon ventre grossit tellement vite (photo prise la semaine dernière, 16 semaines de grossesse - à peu près). La semaine prochaine, j'attaque le 5ème mois !
Have a nice sunday ! I'm now heading to the swimming-pool for a relaxing moment with Laurent !
Je vous souhaite un excellent dimanche ! Quant à moi, direction la piscine pour un moment de détente avec Doudou !
