Voici Arthur !!
Je suppose que vous l'aurez compris, notre petit bonhomme est enfin arrivé !!
Arthur Germain Georges est né le 30 juin à 1h33 à Nantes. Il pesait 3,710 kgs et mesurait 52 cm !! Nous sommes aux anges, malgré la fatigue et un accouchement un peu rock'n'roll ...
Je prendrai le temps de vous raconter tout ça en septembre, d'ici là, le blog prends des vacances : nos journées sont très chargées entre les biberons et les couches, et nous comptons bien profiter de notre premier été à 3 car Laurent a pris pas mal de congés cette année. Au programme : Bretagne (d'où je vous écris), Cap d'Agde (chez mes beaux-parents) et autres escales un peu partout pour présenter Arthur aux copains et à la famille.
Concernant le petit concours lancé avant la naissance de notre fils, les gagnantes sont Julie et Marine. Félicitations à vous deux ! Je vous invite à m'envoyer un petit email avec votre adresse postale pour que je puisse vous envoyer vos trousses. Je vous les enverrai d'ici septembre - comme je ne serai pratiquement pas chez moi cet été, je préfère être réaliste sur les délais ...
Voici donc un petit florilège des premiers jours d'Arthur à la maternité, je tâcherai de mettre des photos plus récentes bientôt (le pansement sur sa tête est sa première petite cicatrice de guerre - suite à l'accouchement).
D'ici là, je vous souhaite un excellent été, et plein de bons moments en famille et entre amis !! (dernière chose, des changements sont prévus sur le blog à la rentrée, rendez-vous en septembre !!)
Baby's Nest #6 - DIY bib, burp cloths and washable wipes (coudre ses 1ers bavoirs et autres accessoires)
I've found some great fabric during the past few weeks (thanks Agnes and So, your tips about fabric suppliers were very helpful ! And your blogs are great !), so I've started sewing bibs, burb cloths and washable wipes for the baby. For the bibs, I've followed a pattern from this quite famous book (well, famous in France) : Intemporels pour bébés. For the other things, I used simple square and rectangular shapes. Fabric : coton, polar fabric and terry cloth (organic and regular).
J'ai trouvé de super tissus ces dernières semaines (merci Agnès et So pour vos bons plans tissus ! Vos blogs sont géniaux !), j'ai donc commencé le trousseau du bébé avec des bavoirs, des "protège-pull-de-maman-pendant-le-rot-de-bébé" (comment on appelle ça en vrai, en français ?) et des lingettes lavables. Pour les bavoirs, j'ai suivi le fameux patron des Intemporels pour bébé. Pour le reste, j'ai fait de simples rectangles et carrés. Les tissus utilisés : du coton (trouvé à Myrtille Cholet - ils liquident en ce moment, quel bon plan !!!), du tissu polaire, du tissu éponge et du nid d'abeille.
NEWBORN BIBS (0-3 months)
Des bavoirs taille 0-3 mois
I used velcro on the back of the bibs.
J'ai utilisé du velcro comme système de fermeture, rien de plus simple ...
WASHABLE WIPES
Lingettes lavables
Made with polar fabric on one side and terry cloth on the back
(green alternative to disposable wipes, and very very soft for baby's skin)
Polaire sur une face et nid d'abeille sur l'autre
(alternative "verte" aux lingettes jetables, et très très douces pour les petites fesses de bébé)
BURP CLOTHS
Serviettes "protège pull de maman"
(and my first bias experience, I really need to practice ...)
(et ma 1ère expérience avec du biais, j'ai encore besoin d'entrainement, mais bon, c'est le lot de tout autodidacte ...)
I've already tried one of the bibs on my little 3 month-neighbour, he looked great with it !
J'ai déjà testé un des bavoirs sur mon petit voisin de 3 mois (adorable petit cobaye), il était plutôt mignon avec !
So, what do you think ? I love these fabrics : I think they'll look great for a boy or a girl, and they're perfect for a summer newborn.
Alors, qu'en pensez-vous ? J'adore ces tissus, il iront bien pour une fille ou un garçon, et ils seront super pour un bébé d'été (ahh, l'été !!! Plage, soleil, farniente, apéro, petits-déj dans le jardin .... vite ! vite ! vite ! J'en peux plus moi de cet hiver !).
Baby's 2nd portrait !
Hi there !
This week, I had my 2nd sonogram, and it went great !! The baby is so much bigger now (compared to the first sonogram in december) and looks perfect ! And he/she didn't stop kicking during the examination, it was amazing to see her/him moving on the screen and to feel the kick at the same time !
Cette semaine a eu lieu ma 2ème échographie (et oui, j'en suis déjà à la moitié de la grossesse, le temps passe bien vite !), et c'était un moment génial ! Le bébé est tellement plus grand maintenant (comparé à l'écho de décembre), et a l'air parfait ! Il/elle n'a pas arrêté de bouger pendant l'examen, et c'était incroyable de le voir gigoter à l'écran et de le sentir en même temps !
Here's a peak. She/he's already the most beautiful baby ever !!
Voici un petit portrait. C'est déjà le plus beau !!
He/she even said hello when we were watching. Already very polite !
Il/elle nous a même fait un petit coucou pendant que nous le regardions. Déjà très bien élevé ma foi ...
And that's me, 2 weeks ago during a walk by the sea with my sister.
Et me voilà, il y a 2 semaines, pendant un petit tour à la mer avec ma soeur (au Pouliguen, pour ceux qui connaissent)
Baby's nest #6 - Sewing my first softie (coudre mon premier doudou)
Hello everyone !
My dear husband's had to go for the week-end, and I'm "all by myyyseeelllff !!!!" till tomorrow. So this afternoon I've had a date ... with my sewing machine ! And I created my very first softie. I'm not quite sure it has a particular pet design, I don't know exactly what it is to be honest. He's a just a funny little guy for my baby to play with in a couple of months. And it's so simple to make, I think I'll sew more weird toys very soon ... Here's a pattern, just to give you the general technique for it, but don't be afraid of designing your own softie, the only limit here is your imagination !
So, do you like him ? How should I name him, any idea ?
Coucou tout le monde !
Mon mari adoré a du s'absenter ce week-end, alors je suis "all by myyyseeellff !" jusqu'à demain. Cet après-midi, j'ai donc eu un rencard ... avec ma machine à coudre ! Et j'ai fabriqué mon tout premier doudou/peluche. Je ne suis pas sûre qu'il ait une forme particulière, il ne ressemble pas à grand chose à vrai dire, du moins à aucun animal connu, c'est juste un petit bonhomme marrant qui j'espère plaira à mon bébé dans quelques mois. Et c'est super simple à faire, je sens que plein d'autres doudous bizarres viendront rejoindre bientôt ce premier essai. Voici un tuto qui vous donnera la technique générale pour la réalisation, mais n'hésitez pas à créer vos propres formes de doudous, là l'imagination est sans limite !
Il vous plaît ? Comment devrais-je l'appeler, des suggestions ?
