Guess what I've been up to today ! / Balade en bateau sur l'Erdre

Hi guys !
Pour ce dimanche midi, nous avions prévu d'enfourcher nos vélos et d'aller pique-niquer sur les bords de l'Erdre (la rivière qui se trouve en bas de chez nous). Et finalement changement de programme : nous avons loué un bateau électrique et sommes partis déjeuner SUR l'Erdre. Salade de riz, cake au chocolat et Haut Médoc 1998 (le vin de notre mariage) ... soleil, chaleur ... bref, la vie est vraiment insupportable en ce moment !!
For this sunday, we had planned to ride our bikes and go picnicking on the banks of the Erdre (the river we live by in Nantes). Change of plan: we rented an electric boat and went ON the river for lunch. Rice salad, chocolate cake and Haut Médoc 1998 (the Bordeaux wine from our wedding) ... sun, heat ... what can I say ? Life can be really unbearable !