In my last post, I told you about our project to move our bookcase from the guest-room (nursery to be) to the kitchen. So guess what we did yesterday night ? Yes, we gave our kitchen a great makeover just by moving some furniture, and I absolutely LOVE the result ! And now the nursery looks so much bigger (this baby is already spoiled ...).
Dans mon dernier post, je vous ai parlé de notre projet de déplacer notre bibliothèque de la chambre d'amis/bureau/future chambre de bébé vers la cuisine. Alors devinez ce qu'on a fait hier soir ? Et oui, nous avons relooké notre cuisine juste en changeant un meuble, et je suis super fan du résultat ! Non seulement nous avons gagné en rangement dans la cuisine (qui en avait grand besoin), mais en plus, maintenant la chambre du bébé paraît tellement plus spacieuse (ce bébé est déjà gâté ...)

Here's a few pics just to remind you how it looked until yesterday. Petit rappel, voici quelques photos de l'avant.

1. The guest-room / home-office / future nursery with the Ikea Besta bookcase.
1. La chambre d'amis / bureau / future chambre du bébé avec notre bibliothèque Ikea Besta.

20091008_DSC_4530

2. The kitchen before, with the shelves from my grandparents' that I painted last summer.
2. La cuisine avant, avec les étagères rénovées l'été dernier.

20090819_DSC_1420


AND THE KITCHEN NOW ! What a change !!
Et voici la cuisine maintenant !! Quel changement !!

20100110_DSC_5225

Amazing ! Some much more storage, and as a bonus, the dark wood totally matches our countertop. Thank you my sweet husband, and my darling sister for helping me, poor-pregnant-lady-who-cannot-carry-anything-heavy, to give this kitchen a great makeover without getting my credit card out !
Incroyable ! Tellement plus de rangement et, cerise sur le gâteau, le bois foncé est tout à fait coordonné avec notre plan de travail. Merci à mon gentil mari et à mon adorable soeur pour avoir aidé une pauvre-femme-enceinte-qui-ne-peut-rien-porter-de-lourd à relooker sa cuisine sans sortir sa carte bleue !

Here's a peak at the work we/they've had moving the bookcase across the house.
Voici quelques photos des étapes du relooking.

My job was : getting everything off the furniture.
Ma misson était : vider tous les meubles.

20100109_DSC00468

Hem, hem ...
20100109_DSC00470

Let's clean everything up before the big change
Une bonne occasion de tout nettoyer
20100109_DSC00484

Did a bomb explode in the room ? What a mess ...
Il y a eu un bombardement ici ? Quel bazar ....
20100109_DSC00488

After emptying the kitchen (this is my (crazy) sister Gabrielle) ....
Après avoir vidé la cuisine (ça c'est ma soeur Gabrielle, un peu fofolle)
20100109_DSC00494

We (well, Laurent and Gab) put the bookcase were it now belongs
Nous (enfin, Laurent et Gab) avons ensuite placé les étagères à leur place finale
20100109_DSC00498

20100109_DSC00501

And we quickly realized how much storage this provides us ! Hooray !
Et nous avons rapidement réalisé tout le rangement que ça offrait ! Hourra !
20100109_DSC00502

And voilà ! This is our new kitchen !
Et voilà ! Voici notre nouvelle cuisine !

20100110_DSC_5257

20100110_DSC_5251


Other views of the kitchen
(the microwave used to be on the countertop above the oven,
we're so happy it's gone so that we can cook in good conditions)
D'autres vues de la cuisine
(le micro-ondes était avant sur le plan de travail, au-dessus du four,
nous sommes super contents qu'il n'y soit plus, nous avons récupéré de la place pour cuisiner)

20100110_DSC_5255

20100110_DSC_5263


Details of our new kitchen cabinet
Quelques détails du nouveau meuble de cuisine

20100110_DSC_5265

20100110_DSC_5267

20100110_DSC_5269

So what do you think ? Do you like it as much as we do ?
Alors, qu'en pensez-vous ? Ca vous plaît autant qu'à moi ?

Have a great sunday !
Bon dimanche !